Outubro / 2018
DSTQQSS
010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Não foi encontrado nenhum registro para o mês de Outubro
InformaçãoSúplicas e VisitaçõesSúplicas Diversas
Súplica do Amanhecer de Imam Ali ibn Abu Talib (A.S.)
Súplica do Amanhecer de Imam Ali ibn Abu Talib (A.S.), uma das belas súplicas do Princípe dos Fiéis e Sucessor do Profeta (S.A.A.S.).

Bismillah, ir-Rahman ir-Rahim
Em nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso.

Allahumma ya man dal'a lisána 's'sabáhi binu'tqi taballlujihi wa sarraha qit'al lailil mudzlimi bighaiá'hibi talajlujihi
Ó Deus, aquele que estendeu a língua da manhã para a recitação do brilho de sua aurora, enviou os fragmentos da noite escura na melancolia do balbucio da manhã.

Watqana 'sun'âl falaki d'dawwári fi maqádiri tabarruji wa xâxâ día"ax"xamsi binúri ta ajjujihi
Tornou firme a estrutura das esferas na medida de sua manifestação e transmitiu a luminosidade do sol pela luz de seu brilho.

Ya man dalla âla dhátihi bidhátihi wa tanazzaha ân mujánasati makhluqátihi wa jalla ân mulá amati kaifíátihi
Ó Aquele que demonstra sua Essência por meio de sua Essência, transcende qualquer elo congênito com suas criaturas e é Exaltado além da conformidade de suas qualidades.

Ya man qaruba min kha'taráti ddzunúni wa bâda ân lahadzátil ûiúni wa âlima bimá kána qabla an yakúna
Ó Aquele que está próximo das opiniões passageiras e distante das considerações dos olhos, e é conhecedor do que será antes que venha a ser.

Ya man arqadani fii mi"hád amni"hi wa amáni"hi wa aiqadzani ilaa má manahani bi'hi min minani"hi wa ihsáni"hi wa kaffa akuffas sawa i ânni bíadi"hi wa sul'táni"hi
Ó Aquele que me acomoda no berço de sua segurança e em seu santuário, desperta-me para os favores e a bondade que concedeu a mim e refreia as garras do mal com sua mão e sua força.

'Salli Allahumma âlad"dalíli ilaika fiil lailil al iali wálmásiko min asbábika bihablix"xarafil a'twali wanná'siîl hasabi fii dhirwatil ká"hilil aâbali waç"çábitil qadami âla zahálífi"há fii z'zamanil awwali wa âla ali"hil akh'iáril mu's'tafaínal abrári
Abençoa ó Deus a tua guia na mais escura noite, aquela de tuas cordas que ata com a mais longa nobreza, aquele cuja glória é evidente no alto dos ombros fortes e cujos pés foram firmados a despeito dos lugares escorregadios dos tempos passados e abençoa sua Família, os bondosos, os escolhidos e tementes.

Wa aftahi Allahumma laná mu'sáriâ 's'sabáhi bimafátíhir "rahmati wal faláhi wa albisni Allahumma min af'dali khilaîl "hidáiati wa's'saláhi wa aghrisi Allahumma biâdzmatika fii xirbi jináni yanábíâl khuxúî" E abra para nós ó Deus as portas da manhã com as chaves da misericórdia e da prosperidade. E veste-me, ó Deus, com as melhores vestes da orientação e da bondade e planta com tua majestade as fontes do temor no reservatório do meu coração.

Wa ajri Allahumma li"haiatika min amá fi zafaráti d"dumúî wa addibi Allahumma nazaqal khurqi minni bi azimmatil qunúî
Fazei fluir ó Deus, por tua espantosa grandeza, lágrimas dos cantos de meus olhos. E castiga, ó Deus, minha falta de jeito com os arreios do contentamento.

Ilahi in lam tabtadi ini r"rahmatu minka bihusni t"taufíqi famanis"sálikubi ilaika fii wá'dihi 't"'t aríqi wa in aslamatni anátuka liqá idil amali wal muna famanil muqílu âçaráti min kabawáti l hawá wa in khadha lani na'sruka înda muhárabatin nafsi wax"xai'táni faqad wakalani khidhlanuka ilaa haiçun "na'sabu wál hirmánu
Meu Deus, se a tua misericórdia não iniciar meu pleno sucesso, então quem poderá levar-me a ti numa senda evidente? E se Tua deliberação não me desviar das expectativas e dos desejos, quem apagará meus descuidos dos passos em falso do capricho?E se Teu socorro me abandonar na luta entre a alma e Satã, então teu abandono me reservará a um lugar onde há angústia e privação.

Ila"hi ataráni má ataituka illa min haíçul amálu am âlitu bia'taráfi híálika illa hína báâdatni dhunúbi ân dáril wi'sáli fabi isal ma'tiiatul lati imta'tatnafsi min "háwa i"há fawá"há la"há limá sawwalat la"há dzunúnu"há wa muná"há wa tabbála"há mijur ata"há âla sayydi"há wa maulí"há
Meu Deus, vês que tenho vindo a Ti da direção das esperanças, ou agarrado às pontas das Tuas cordas, quando meus pecados me tiram da Morada da harmonia, então que um mal se monta sobre o que minha alma se montou seu capricho! Ai dela por ser seduzida por suas próprias opiniões e desejos! E que a destruição esteja sobre ela por sua audácia para com seu Senhor e Protetor!

Ila"hi qarâtu bába rahmatika bíadi rajáii wa "harabtu ilaika láji"a min far'ti a"hwái wa âllaqtu bia'tráfi hibálika aná mila wiláy fá'sfahi Allahumma âmmá kuntu ajramtu'hu min zalalii wa kha'taii wa aqilni min 'sar âti radáa fiannaka sayydii wa mawlaa wa mûtamadii wa rajáii wa anta gháiatu ma'tlúbi wa munáa fi munqalabi wa maçwá
Ó Deus, bati à porta da Tua misericórdia com a mão de minha esperança, corri em busca de refúgio quanto a meu excessivo capricho e firmei os dedos de meu amor nas tuas cordas. Portanto, perdoa-me ó Deus, os deslizes e os erros que cometi e livra-me do embaraço de minhas vestes por teu poderio Meu Senhor, Protetor, Amparador e minha esperança. (pois)Teu Desígnio é o alvo de meu desejo em minha última e permanente morada.

Ila"hi kaífa ta'trudu miskíná iltajá ilaika minad'dhunúbi "háribã am kaífa taruddu dzam'anã warada ilaa híá'dika xáribã kalla wa híá'duka mutraâtun fii 'dankil muhúli wa bábúka maftúh li't'talabi wal wughúli wa anta gháiatul mas'uli wa ni'háiatul má muli
Ó Deus, como podeis rejeitar um pobre necessitado que busca refúgio em ti, dos pecados, fugindo (deles)? Ou como podeis desapontar alguém buscando orientação e que segue para tua soleira, correndo? Ou como podeis rejeitar alguém sedento que vem a teus poços para beber? Jamais, pois teus poços estão transbordantes na tribulação da seca, tua porta está aberta para a busca e a entrada e o Teu Desígnio é a meta dos pedidos e o alvo das esperanças.

Ila'ha hadhihi azimmatu nafsi 'aqaltu'ha bi'iqáli maxiiatika wa hadhihi aâbáu dhunúbi darátu'há biâfwika wa rahmatika wa hadhihi a'hwáyal mu'dillatun wakaltu'há ilaa habinábi lu'tfika wa ráfatika
Ó Deus, estas são as rédeas de minha alma, eu me afastei delas com as cordas da Tua Vontade. Estes são os fardos dos meus pecados, eu me afastei deles com o Teu perdão e a Tua misericórdia. E esses são os meus caprichos que extraviam, eu os confiei ao limiar da tua afetuosidade e bondade.

Fáj'al Allahumma 'sabáhi hadhá aná zilã 'alayya bi'díáil 'hudã wa bis salámati fii d'díni wa d'dun'ya wa masái jannatã min kaídil 'ida wa wiqáíatã min murdíátil 'hawa innaka qádirun 'ala mátaxáu tu'util mulka man taxáu wa tanzi'ul mulka mimman taxá'u wa tu'izzu man taxá'u wa tudhillu man taxá'u bíadikal khaíru innaka 'ala kulli xaí'in qadír
Ó Deus, fazei com que esta minha manhã desça sobre mim com o brilho radiante da orientação e com a segurança da religião e deste mundo e fazei de meu entardecer um escudo contra a astúcia dos inimigos e proteção contra as investidas das paixões. Tua vontade é exercida como queres. Tu concedes o poder a quem desejas e humilhas a quem desejas. Em verdade, tens em Tuas mãos as dádivas e o poder sobre todas as coisas.

Túlijul'laila fin'na'hári wa túlijun na'hára fil'laili wa tukhrijul hayya minal mayyti wa tukhrijul mayyta minal hayy wa tarzuqu man taxá' bighairi hisábin la ilaha illa anta subhánaka Allahumma wa bihamdika Tu introduzes a noite no dia e o dia na noite, extrais o vivo do morto e o morto do vivo e agracias a quem te apraz. Não há Deus senão tu , Glória a ti, ó Deus e louvado sejas.

Man dhá iârifu qadraka falá iakháfuka wa man dhá iâlamu ma anta falá ia'hábuka allafta biqudratikal firaqa wa falaqta bilu'tfikal falaqa wa anarta bikaramika daíájial ghasaqi wa an'hartal míá'ha mina's'summi 's'saíákhídi âdhbã çajjájã wa jâltax'xamsa wal qamara lilbaryyati sirájã wa 'hhajã min ghaíri an tumárisa fii má btada"t bi'hi lughúba wa la 'ilájã
Quem tem conhecimento de Teu decreto e não o teme? Quem tem ciência de Ti e não treme de temor? Por meio de Teu poder Tu reuniste coisas distintas, por meio de Tua sutileza fizeste o romper da aurora e por Tua generosidade iluminaste os véus escuros da noite, fizeste a água, salgada e doce, fluir das pedras, fizeste descer das nuvens carregadas a água em cascatas e designaste o sol e a lua como luzeiros para as criaturas, sem que o que tenha feito tenha te causado cansaço ou exigido de Ti, qualquer esforço.

Fayá man tawahhada bil îzzi wal baqá'i wa qa'hara îbádahu bil mauti wal faná"i 'salli âla muhammadin wa alihi wal atqiá'i wasmâ nidái wastajib duâái wa haqqiq bifadlika amali wa rajái Ó Aquele que é Único em poder e permanência e que domina seus servos com a morte e a extinção, abençoa Mohammad, Sua Família e os mais tementes, ouve minhas súplicas e atende meus pedidos e corrige com Tua bondade minha esperança e meus desejos.

Yá khaíra man duîa likaxfi'd'durra walmámúlu likulli ûsrin wa iusrin bika anzaltu hájati fala taruddani min sanii mawá'hibika khá'ibã yá karímu yá karímu yá karímu birahmatika yá arhama r'rahimína wa 'sallallahu âla khaíri khalqihi Muhammadin wa alihi ajmaîín
Ó O Melhor daqueles a quem se recorre para que remova as aflições, e objeto de esperança e alívio em toda dificuldade, eu declaro minha necessidade, não me rejeiteis, ó Meu Senhor, me afastando de suas dádivas . Ó Generoso! Ó Generoso! Ó Generoso! Por tua misericórdia, ó Mais Misericordioso dos misericordiosos! E abençoai Mohammad e todos os membros de sua Família.

(Então ele se prostrava e dizia):

Ila"ha qalbi mahjúbun wa nafsi mâiúbun wa âqli maghlubun wa "hawá'ghálibun wa "táâti qalílun wa mâ'siati kaçirun wa lisáni muqirrun bi'd'dhunubi fakaifa hílati yá sattáral ûíúbi wa yá âllámal ghuiúbi wa yá káxifal kurúbi ighfir dhunúbi kullahá bihurmati muhammadin wa ali muhammadin yá ghaffáru yá ghaffáru yá ghaffar birahmatika yá ar'hamar'rahimín
Ó Deus, meu coração está velado e minha alma é falha, minha inteligência é imperfeita e minha paixão, triunfante, minha obediência é pouca e minha desobediência, muita, e minha língua, acolhedora de pecados, então o que farei? Ó Tu que cobre os defeitos! Ó Conhecedor do que está oculto! Ó Removedor das aflições! Perdoa meus pecados, todos eles! Pela santidade de Mohammad e da Família de Mohammad. Ó Perdoador, Ó Perdoador, Ó Perdoador! Por tua Misericórdia, ó Mais Misericordioso dos Misericordiosos.

Links Relacionados
Palavras Iluminadas

“São aqueles que, quando os estabelecemos na terra, observam a oração, pagam o Zakat, recomendam o bem e proíbem o ilícito. E em Deus repousa o destino de todos os assuntos.” (Surata al-Haj, C. 22 – Versículo 41)


ARBIB - Associação Religiosa Beneficente Islâmica do Brasil - Departamento de Comunicação
Todos os direitos reservados à ARBIB - A reprodução é permitida, desde que citada a fonte